Modificación de traducción PDF en propuesta

[odcuellar]

Buenas comunidad de Dolibarr,

Me gustaría saber en que directorio o como puedo modificar la traducción de los pdf generados (propuestas, etc), y dejarlo como esta abreviado Cantidad o Precio Unitario, ya que la unidad como esta escrita, se desborda de la tabla.

Utilizo la versión 8.0.0 con el idioma Es/es.

Adjuntare una imagen para que me puedan entender.

Muchas gracias!
Saludos!

[aitorxs]

Hola justamente estoy por empezar a cambiar el pdf de las factutas quizas nos podamos ayudar, solo tengo una consulta, en la version 8 no puedo vizualizar los pdf al hacer click en el icono de la lupa, me queda en blanco cuando abre la ventana, solo me pasa a mi o a ti tambien?

[aduart]

Hola, con los PDF me paso algo asi usando Firefox, pero con Chrome funciona bien. Creo tambien depende de la
version y el sistema operativo, pero no creo sea concluyente.

Saludos,
Eduardo.

[aitorxs]

Hola aduart, tienes razón. Estaba usando firefox y no me visualiza pero acabo de probar con chrome y no hay problema. gracias por el dato.

[odcuellar]

No quería tocar código por que es un spaguetti la verdad jajaja, pero les subiré la solución en cuanto la encuentre.

[aitorxs]

Revisando el pdf de facturas (crabe) se puede recorrer la linea de lado derecho de "Unidad".

archivo core/modules/facture/doc/pdf_crabe.modules.php

en la funcion _tableau busca esta parte del codigo:


$pdf->line($this->posxdiscount-1, 70, $this->posxdiscount-1, $tab_top + $tab_height);
if (empty($hidetop))
{
if ($this->atleastonediscount)
{
$pdf->SetXY($this->posxdiscount-1,71);
$pdf->MultiCell($this->postotalht-$this->posxdiscount+1,2, $outputlangs->transnoentities("ReductionShort"),'','C');
}
}

cambia el signo - por el + en "posxdiscount-1" quedando asi
$pdf->line($this->posxdiscount+1, 70, $this->posxdiscount+1, $tab_top + $tab_height);

con eso se recorrera un espacio hacia la derecha.