pdfs generados erroneos al cambiar de idioma

[Valdorbes1]

Hola,

tengo en un PC local con windows una instalacion Dolibarr, el caso es que tengo que generar en rumano para clientes los presupuestos y facturas.
Para hacerlo he cambiado el idioma de mi usuario a Rumano y me permite hacerlo, pero al ver en pantalla los pdf que genero, salen con errores que segun creo son debidos a que el generador de pdf no trabaja en UTF-8.

Los modelos son los estandar de Dolibarr, la base de datos esta en UTF-8, con Notepad puedo ver la traduccion en el directorio de languages para Rumania y es correcto. Con otros editores de ficheros que no interpretan UTF-8 me pasa lo mismo y los veo mal.

El caso es que el generador de pdf deberia hacerlo correctamente y no se si hay que configurar alguna variable global o algo para que funcione.

¿Cómo puedo hacer que lo genere correctamente?

[Pou42]

Buenas.
Pon algun link de alguna imagen donde se muestren algunos de los errores. De mientras haber si puedo sacar un poco de tiempo y hare un par de pruevas.