Traducción no me funciona

[CyberManolo]

Versión 4.0.2

En El menú de Comercial, si tienes activado el módulo de Presupuestos de Proveedores, en el menú de la izquierda aparece dicho submenú en inglés con el título 'Supplier proposals'.

Me voy a configuración-traduccion, selecciono el lenguaje es_Es que es el que hay instalado le pongo como key 'Supplier proposals' y como Valor 'Presupuestos Proveedores' y le doy a añadir.

No me lo traduce. ¿Que es lo que hago mal?

[isayam]

Si mas no me equivoco, cuando creas los datos de la empresa, tienes que poner el pais y lenguaje de traduccion, en la version 4.0.0 que utilizo algunas frases no estan traducidas, en el directorio langs de la raiz, estan los archivos que puedes personalizar.

[CyberManolo]

Si, buscándolo directamente en el lenguaje y cambiándolo funciona, pero debería poder hacerse con el módulo de 'Traducción' que trae el propio Dolibarr desde la versión 4.0

[ferran]

Hola,

en el módulo de traducción debes poner la clave de la traducción, no la traducción. Por ejemplo, verás en los ficheros .lang aparece algo del estilo:

Código: Seleccionar todo

Home=Inicio

En este caso debes poner en el módulo de traducción la clave, Home, en lugar de la palabra ya traducida.

En tu caso supongo que será algo del estilo

Código: Seleccionar todo

SupplierProposals=Presupuestos proveedores

Con lo que debes usar como clave SupplierProposals.

Un saludo.