Buenas, consegui configurar el correo con la libreria swift mailer. Los correos singulares los envia perfectamente.
El problema viene al seleccionar multiples facturas y enviarlas, genera tantos correos como facturas seleccionadas y cada correo con todas las facturas adjuntadas.