Cuestiones sobre cómo utilizar Dolibarr, ayudas sobre las funcionalidades o cualquier cuestión que no está relacionada con un error para usuarios de latino américa.
Por lo que entiendo, el campo de clasificacion es parte del tercero, y tu listado son objetos del tipo facturas a cliente.
Me parece que desde la pagina del listado de facturas no se puede usar el campo adicional que es de la seccion de terceros.
Una posibilidad, no es lo ideal, pero puede servir, es que agregues ese campo de clasificacion a las facturas, y cada vez
que ingreses una nueva factura, llenes ese campo en la propia factura, que seria trasladar la info de clasificacion del tercero
a la factura, y de esa forma te va a aparecer en le lista de facturas el campo para filtrar.